합정영어회화 - take ~ for granted - 당연히 여기다, 당연하게 생각하다. 소중히 여기지 않다

take ~ for granted

~을 당연히 여기다, 소중히 생각하지 않다.

 

 

 

Who bakes for the baker?

Your brother's right.

I've been taking your talents and you for granted.

베이커 한테는 누가 빵 구워주겠어? (직역)

네 오빠가 맞아.

난 '너의 재능과 너'를 당연하게 생각해 왔어. (고마워 하지 않았어. 소중히 생각해 오지 않았어)

=

​

take ~ for granted

라고 외우게 되는데요

이 표현을 이해하기 가장 좋은 상황은

여자친구,남자친구, 혹은 부모님을 가지고 만들어 보는 것입니다.

​

I took my parents' love for granted.

나는 부모님의 사랑을 당연하게 생각했어

 

I am not gonna take her for granted.

이젠 그 사람을 소중히 생각할거에요. (당연하게 생각하지 않을거에요)